KUNA YALAGINE GWALULESA
Kuna yalagine andina gwalulesa.
Kuna yalagine andina napa masa.
Demar abargi an duguar,
ogobgan abargi an gwalules.
Nangandi bane-bane mola makedii.
Babgandi bane-bane sapurba arbadii.
Bane-bane dadgan namake.
Sapingana gingigi dododii.
Dungude sogele, andina binsae,
we-ibmar oyokubisuli,
anmarga babgandi obesad,
anmarga nangan obesad.
Dikasur begine bangude sogele,
dikasur begine megisa sogele,
gwage ulubgi be-sedii-guoe.
Andina be-iegosuli.
Dikasur andina burgwisa sogele,
Kuna Yalasega an-sedemaloe.
Mer ulugi be an-digmaloe,
gasgine andina megbie.
Nací en kuna Yala
Nací en Kuna Yala, tierra muy sagrada.
Bajo el sol radiante de su cielo azul,
crecí en medios de sus aguas claras,
entre ramas de los cocoteros.
Nuestras madres cosen día a día sus molas,
nuestros padres día a día en el campo trabajan.
Los abuelos invocan a baba,
y los jóvenes danzan en gangi.
Quisiera mantener esta linda cultura.
Quisiera mantener nuestra historia sagrada.
al compás de sus danzas rituales,
al compás de suara y goke.
Si algún día me encuentro lejos de mi tierra,
si algún día me falta el calor de tus risas,
siempre en mi corazón estarás. .
Yo jamás te podré olvidar.
Si me muero lejos de mi tierra querida,
No quiero descansar en tierra extraña.
No qiero descansar bajo tierra extraña.
en la hamaca quisiera dormir
