El señor Abu era un pez de gran corazón. Abu tenía una familia tan numerosa como los granos de maíz, y era dueño de extensos y ricos arrecifes.
Una mañana, se presentó a su casita un pez vestido de rojo con aletas abiertas muy duras. Era Dasi, el pez candil. Este apareció pobre, errante y sin tierra, y temblando ante el gran Abu, suplicó:
—¡Amigo Abu, he oído hablar de tu poderío, de tus muchos hijos! ¡Vengo pobre, sin patria y sin nada en el estómago! ¿No hay un lugarcito para mí en tu extensa propiedad?
El gran Abu bajó los ojos y pensó un poquito. Su corazón le decía: ¡Pobrecito, pobrecito, pobrecito!
—¡Sí, —contestó el gran Abu—, como tú vienes solito y sin nada, te daré una casita! ¡Y tú me ayudarás a cuidar esta mi amplia propiedad!
Dasi se puso muy contento. Dasi saltó y respiró fuerte. ¡Ahora sí me vas a ver, bobo!, dijo Dasi, para sí.
Pasaron algunas lunas. Un día, allá lejos, entre las rocas negras, hubo una gran ceremonia. Abu, como toda una autoridad, fue invitado a compartir la fiesta. La familia Abu se preparó para la celebración, y se dispusieron a viajar.
Entonces, Abu llamó a Dasi y le dijo:
—¡Amigo mío, nosotros salimos a una fiesta! ¡Tú te quedas cuidando mi propiedad! Tenla muy limpia y ordenada, y que no entre nadie.
—¡Cómo no, —aseguró Dasi—, váyanse tranquilos que aquí no va a pasar nada! ¡Yo les voy a cuidar las cosas como si fueran mías!
Abu y su familia se marcharon muy felices a la fiesta; brincaban y carcajeaban entre los arrecifes; aleteaban y aleteaban muy tranquilos; chillaban y se empujaban unos a otros con sus aletillas cortas.
Dasi observó a la familia Abu por la ranura de la casa, y cuando el abanico de mar ocultó al último de los chiquillos de Abu, salió corriendo. Dasi salió corriendo en busca de sus parientes. El señor Dasi tenía una familia muy extensa.
Dasi reunió a su gente y le dijo: —¡Hermanos míos, les encontré una casa bonita! ¡Ya no seremos más errantes sin casa y sin tierra! ¡Descubrí un amplio territorio virgen para todos ustedes, los Dasi!
Le aplaudieron sus hermanos y le dijeron: —¡Tú eres nuestro guía! ¡Tú eres nuestro grande sagla!
Los Dasi se prepararon de inmediato; tomaron sus hamacas, sus tazas, sus platos y otros aperos, y corrieron a su nueva casa.
Los Dasi, en hilera, invadieron la propiedad de la familia Abu.
Pasaron algunos días, para los Abu terminó la fiesta. Volvieron felices a su casa. ¡Ah, ah, ah, se reían recordando los chistes que habían escuchado en la gran fiesta! Y de pronto... el más pequeño de los Abu gritó haber visto algo extraño, y precisó a su papá:
—¡Papá, papá... allá, en nuestra casa, hay mucha gente! ¡Todos están de rojo como el señor que cuida la casa!
El territorio de la familia Abu había sido ocupado. Todos los arrecifes que los Abu habían protegido y conservado por muchos años habían pasado a ser propiedad de los Dasi.
El papá Abu se levantó con su aleta tiesa y afirmó: —¡Ahora, me va a ver! ¡Eso no se queda así!
Abu se acercó a Dasi y con voz hueca, reclamó:
—¡Señor Dasi, ya hemos llegado! ¡Saca los aperos que has amontonado aquí en mi casa! ¡Venimos muy cansados y queremos dormir!
—¡No, amigo Abu —respondió Dasi—, antes de irte para la fiesta, tú me regalaste este territorio, y ya no es tuyo! ¡Busca otro sitio para tu gente!
Entre los dos se lanzaron palabritas y palabrotas, y casi llegaron a los puños... y el señor Abu vio que ya no podía hacer nada, y se vio presionado a dejar su territorio.
Relato guna recopilado por Aiban Wagua, panameño (fragmento)
PDF adjunto
