Humanística

IBEORGUN 1

IBEORGUN 1

Dad Aiban neggweburgi dakleargu dule-

mar sunnasur damalad, gadi niagwar sun-

makmalad, gadi gakansamalad, unnila

urwedbi dakdidamalad. A-ulale Bab-

Dummad dulemar sabsur odurdaksad, muu

dummad egi omulusad. Machergan, degine,

omegan belagwable burgwismalad, unnila

yar gwagwenbi napi nosigusad. We-yarde

nugdo, Dagarkuna.

Dii ilidgua, dulemar baigan ambikudma-

lad. Agi Ibeorgun nonikid. We-Ibeogrun

sogsa gusad, nele-dummagan nonikoye.

Ibeorgun dulemar odurdaknonikid, igi na

NELE BAILIBE

NELE BAILIBE

Duile ana gwensakgi, Galuka diwarye

nugadgi Nele Bailibe aidenonikid.

Neg mutik bela bogidiki wakudayala,

gebe gannir namas mukua wargwen goe

boe itoalidba atakalid. Nue itoge, geb degi e

suise goted, e sui odakalid, adi magaba goe

boe itoged daknaegar. Magaba nodmargu

ichee nanaedgine, dakarmalad olo bate

aidedani, sia sipuge agi goe machigwa mai,

Goe bipigwad susmargu na e negse ses

malad, degine daksamarbalid, bela ibmar

guagwar sedaniki; war suid, sianar, gammu.

KUNA YALA MIMMIGANDI BEGA NAMAKE

KUNA YALA MIMMIGANDI BEGA NAMAKE

Kuna Yala mimmigandi

na vega namake.

Nega burba naidbaliye,

na vega summate.

 

Babgana nue itoe,

na bega namaked.

Bulale gwenatigwale.

anmardina nanae.

 

Goke, suara itolesuli,

bela anmar iede,

Supe, guli ogorlesuli,

burwagala binnide.

 

Anmar burba binna-binna

dolemai daklege.

Bulale gwamakagwale,

anmardina arbae.

 

Anma burba binna-binna

dolemai daklege.

Nana-burba gwenadganye,

IBU MITO ABORE EL MITO

IBU MITO ABORE

¿Be wisi we bia mito daniki?

Kuna dule, kuna ome ibmar akuitoma-

lad, ibmar dobe itomalad degine, na wile

itodimalad wisgubi gusmalad.

Weyobi wisgunonimardo, ibigala, igii,

biali. Be dakena kunamar sunmaked gebe

nega obinnilealidgi, dule bia daniki, we nap-

neg igi naguali.

Kuna dulemar na  e-igarmargi sun-

makmalad. e-dulemala emar na obinyesur-

malad. Emala aminoni damalad, e na war-

gwen ododamalad, degine, ibmar nuegan-

gin-dibe, ibmar iskanagin-dibe odurdak-

MUU MULUSAD EL DILUVIO

MUU MULUSAD

Dadalidualele, degine, Dekilina, wemar-

dadgan neggwebur-dummadga sailaga

maimalad.

Muu-dummad mulued-idu neg galagwen

suli gua Omegan nallerba gualid. Dulemar

ataknoni damaladga nog oyosurmalad, dador-

marga nog oyoed satemalad. Gakansaed

yaisuli, degine, na muchub-muchub urwed

yaisuli. Mukwamar sapinganaba galagwensuli

guarmalad, na yaganyob itoarmalad. Na gwe-

nadgan na dakarsurmalad, na gwenadgan na

dakarsurmalad, na galagwensil neg-sichigi

nanaarmalad, Weyob negmarde gualid.

SOO-IGAR HISTORIA DEL FUEGO

SOO-IGAR  

Neggwebur –gwensakgine ai-achu-

Igarobandur (dada) na e-waganmala mai

gusad. Ibagwengine dada walagwen na

neggi besad, ar e-wagandi ua sonaded,

degine, baigandi, sapurba us maknadmalad.

Dadde seredgussoggu, gasgi soo-naba

obunnomegis-daed, ade uuwe yeer-itomai

gubi-daed. Ai-aridi dad obunnomaid dakgwichid.

Aide binsaardo igi saele dad an yardako-di-

MUKWA E-SIA-EBO LA ANCIANA Y SU SOBRINA

MUKWA E-SIA-EBO

Duile diwar naba neggwebur gwagwen

sii gusad. A neggweburde negad Ukup-

Nega. Agi dadormar na emarbi walagwen

neg bachikii mai gusmalad. Sapi-dumma-

gan abargi e-neg mai gusad, degine,

sikwimarbi ega neg oimakdii gusad.

Mukwade sia wargwen nika gusad.

We siade neggweburgi maid. Neggwebur

egi dikasur siisoggu na dogdar dakdisur-

malad.

Ibangwengine mukwa neg-ollogi walag-

wen siigua, e-sia ega madun-sipu senonikid.

Ammorde nue weligwar itosad e-sia ese

Ai-Us Achu-Ebo / El Tigre y El Ñeque

Ai-Us Achu-Ebo

Ibagwengine Ai-Achu binnasur gordido, sogdido,

Ani an bur dule dummadye, ani an

bur dule baiganba Dutusurye.  Gege dule an-

yardakye, gege dule angi obinye.

Ai-us ega soggu:

Aiye, an mammi aminadapye.

Ai-Achu soggu, an namogoye.  Mammi

an gunnamogoye.  Ai-Achu yar mosgu Ai-Us

dakdapdo.  Mammi gunsii.

Achu Usga soggu, ibu be imaksiiye.

Us ega soggu, an mammi gunsiiye, ar

ade Bab Dummad we sapidurba anmarga

nasiksateye.

Ai-Us Achuga sogdo: We mammi be

X
6 + 11 =